婚 嫁 歌

女方问：你昨晚睡觉时是什麽样子？

晚上做了什麽梦？

早晨起来后想了什麽？

男方答：我昨晚像豹子一样睡了，

早晨像老虎一样起来了。

我到你家来要你的姑娘，

是将一盒最好的青稞拿走了，

也是将大海里的水舀了一盆。

我求婚是跪着双腿来的，

也是磕着长头来的。

女方问：父亲爱的东西你拿了什麽？

母亲喜欢的东西你拿了什麽？

哥哥兄弟喜欢的东西你拿了什麽？

姐妹们喜欢的东西你拿了什麽？”

男方答：父亲喜爱的没有拿什麽，

母亲喜爱的没有拿什麽，

兄弟喜爱的没有拿什麽，

姐妹喜爱的没有拿什麽。

女方问：你在大门外面把白毛毯铺上，

在大门里面把红毡铺上，

在房子里边把地毯铺上，

房屋右侧的佛龛前要献上向日葵，

左边要献上钻天杨，

这些如果办不到的话，

我的女儿你不要领。

男方答：爸爸爱的酒有呢，

妈妈爱的肉有呢，

兄弟喜欢的钱有呢，

姐妹们爱的物品有呢。

这时，女方的哥哥出来，用幽默的语言收场，以便婆家将妹妹在太阳出来之前领到那边村上。

妹妹，

你从小生活在班九，

现在要嫁到别的地方去了。

爸爸爱酒，

妈妈爱肉，

哥哥爱钱，

姐妹们又爱物品，

你就这样出嫁了。

你前面有像鲜花一样的姐妹，

你后面有像雄鹰一样的哥哥。

你出嫁了，

在班九这里还有你的份子。

走路有陪伴，

干活有帮手。

开门的钥匙你照样带，

各柜的锁你照样开。

这桩事像海螺一样，

像宝贝活了一样，

又像是莲花般的大地上长出了庄稼一样。

搜集：张路达

辑译：曹友华